マイ・フェア・レディ
映画「マイ・フェア・レディ」のセリフで英語を学ぼう。
斬り口
平野で雨が降り続けるのはどこの国？
問題
カッコに入る適切な国名は次のどれですか？
1. England
2. France
3. Germany
4. Spain
The rain in ( ) stays mainly in the plain.
語彙
-
- stay
- [動詞] <SV> とどまる
-
- mainly
- [副詞] 主に
- plain
- [名詞] 平原
解説
いったいどの国の雨の話なのか、意味から考える問題ではありません。
The rain in ( ) stays mainly in the plain.
( ) の雨は、主に平野で降り続ける。
この文の単語の音に注目します。
The rain in ( ) stays mainly in the plain.
~~~ ~~~ ~~~
主要な単語の音が"ain"になっています。この共通性に注目すれば、カッコも同じ"ain"が含まれている単語を入れればいいとわかります。
この文は、ほとんどの単語が"ain"でできている面白い文です。このように、英語学習をするときに、単語や文法だけでなく、英語の音にも注目できるようになると、視野が広がります。
解答
The rain in ( Spain ) stays mainly in the plain.
対訳
The rain in Spain stays mainly in the plain.
スペインの雨は平野に降る。