スカイキャプテン

映画「スカイキャプテン」のセリフで英語を学ぼう。

斬り口

湖面に映ったもの

問題

Joe と Polly は、お互い好きであるにもかかわらず、なかなか素直になれません。しかし、たまたま Joe の飛行機が湖面に映っているのを見て、Polly は喜びました。それはなぜでしょうか?飛行機には下の番号が書かれていました。

h1-1-od
    

解説

「湖面に映った」というのがヒントです。湖面に映ったということは、反対に見えるはずです。h1-1-od を逆さにして見てみて下さい。

po-L-Ly のように見えるはずです。飛行機に書かれている番号は、Polly の名前を逆にしたものだったんですね。- には意味がありません。

アルファベットは対象性のある図形です。そのため、文字をひっくり返しても同じように見えたり、あるいは違う文字に見えたりします。たとえば、N という文字はひっくり返しても N 、M をひっくり返すと W になります。

このアルファベットの特徴を生かした暗号や謎かけがよく出てきます。たとえば、次の文字はどうでしょう?

NO17

逆さから見ると LION「ライオン」と読めるはずです。これは漢字、ひらがな、カタカナにはない性質です。

英文法

図形としてのアルファベット

アルファベットは対象性のある図形であり、その形を利用した暗号や謎かけがよく行われる。

湖面に映った文字は、ちょっとしたシーンなので、気づかずに 見逃してしまった方も多いのではないでしょうか?

解答

Polly の名前を逆にしたものだったから。