恋愛適齢期

映画「恋愛適齢期」のセリフで英語を学ぼう。

斬り口

チャットやメールの省略記法

問題

下線部はチャットで使われている表現です。何を表していますか?

場面:チャットで。

 HARRY37 : What R U doing?
                ~~~
    

解説

アルファベットをそのまま発音してみると、すぐにわかると思います。

What R U doing?
     ~~~
    

発音すると「ホワット・アール・ユー・ドゥーイング」となります。つまり、

What are you doing?
     ~~~~~~~
    

のことです。

チャットは文字で会話をするので、なるべく早く、楽に文字をタイプするために色々な省略記号が用いられます。are you は R U と発音が同じなので、代わりとして用いられているわけです。

英文法

チャットやメールでよく使われる省略記法

@ = at

u = you

r = are

c = see

2 = to

4 = for

THX = Thanks

ASAP = as soon as possible

* ビジネスシーンでは使いません。

では、練習をやってみましょう。次は何を表していますか?

1. ic
2. How r u? Long time no c.
    

1. アルファベットを発音するとわかります。「アイ・シー」となりますので、

  I see.
「わかった」
    

2. 同じパターンなので解説は不要でしょう。

  How are you? Long time no see.
「元気だった? 久しぶり。」
    

Long time no see. はよく使われる表現なので覚えておくといいでしょう。

英熟語

Long time no see.

「久しぶり」

解答

R = are
U = you
    

対訳

 HARRY37 : What R U doing?
ハリー37 : 今何してるの?