サンタクローズ・リターンズ！　クリスマス危機一髪

映画「サンタクローズ・リターンズ！　クリスマス危機一髪」のセリフで英語を学ぼう。

斬り口

普通名詞と固有名詞がある単語

下線部 carol には普通名詞と固有名詞があります。普通名詞はどのような意味か、考えてみて下さい。

I think Carol is right about the caroling.
        ~~~~~                    ~~~~~

最初の Carol は、文頭ではない場所で先頭が大文字になっているので、固有名詞だとわかります。２番目の carol は the がついているので普通名詞です。

[名詞] 女性のファーストネーム

[名詞] (クリスマス)キャロル、賛美歌、聖歌

「キャロルさんが(クリスマス)キャロルに関して言っていることは正しいと思う。」くらいの意味になります。

クリスマスキャロル

I think Carol is right about the caroling.
賛美歌(キャロル)については、キャロルの言うとおりだな。